Welcome

^{Letter from the President}

尊敬的各位利益相关者：

2021 年是巴斯夫大中华区表现非凡的一年！

我们成功交出亮眼的业绩表现，大中华区销售额创历史新高，约为 120 亿欧元（2020 年：85 亿欧元），实现了销量与售价双增长。 得益于强劲的上下游客户需求和价格走势，单体、中间体、催化剂和特性材料业务部门作出了突出贡献。巴斯夫对杉杉电池材料的收购，进一步促成了2021 年业绩的强势收官。 

建立在2020 年的逆势增长之上，巴斯夫大中华区再一次实现了飞跃；这得益于我们对本地生产和研发的持续投资，更归功于员工的卓越表现。 

湛江一体化基地的建设将持续加速巴斯夫在亚太地区的盈利增长。2020 年，该基地首批装置打桩开建，预计将于 2022 年投产。 

2021 年，我们宣布进一步扩建与中国石化共同营运的南京一体化基地，2023 年建成后将满足中国市场对特种化学品不断增长的需求。石油化学品和中间体两个业务部门将为特定产品新建生产装置。 

巴斯夫杉杉电池材料有限公司的成立是我们取得的又一重大里程碑，将进一步推进巴斯夫在中国这一全球最大电池材料市场的布局。凭借强大的生产及研发能力，我们将为相关市场的电芯制造商和汽车主机厂客户提供定制化可持续解决方案。 

中国依然是全球化学品生产的增长引擎。对巴斯夫而言，在大中华区持续实施企业战略，对我们保持竞争优势至关重要。在化工行业，可持续发展和创新密不可分，也是我们在市场中脱颖而出的关键素。 

在发展业务的同时，我们致力于在整个产品组合增加更多可持续解决方案和创新产品。巴斯夫上海创新园三期项目已破土动工，预计于2023年初建成，将进一步增强巴斯夫在亚洲的创新能力。

在迈向气候中和的道路上，巴斯夫设定远大目标，到 2030 年将全球范围内二氧化碳排放量较 2018 年减少 25%，到 2050 年实现净零排放。  

2021 年，巴斯夫在大中华区的产量实现两位数增长，却将业务营运的碳足迹降低了4.5%；这主要得益于我们持续通过数字化、工艺优化以及加大使用可再生能源等举措来降低我们生产运营中产生的碳足迹。湛江一体化基地首批装置率先宣布 100% 采用可再生能源电力。我们位于上海、江苏以及广东省的六个生产基地参与了中国绿色电力交易试点。 

另外值得高兴的是，巴斯夫连续第12年被评为中国杰出雇主。借此机会，我要感谢所有员工凝心聚力，为公司成功保驾护航。

新冠疫情和全球局势让未来充满变数与挑战。但我坚信我们能经受住危机的考验。我期待与所有利益相关方携手合作，延续巴斯夫大中华区良好的发展势头。