卷首语

在巴斯夫，我们利用数字化技术提高各方面的效率和创新能力，包括研究、生产、物流运输以及客户合作。例如，在超级计算机的帮助下，我们的研究人员可对数百万的分子化合物进行复杂的模拟与建模分析，从中筛选出最具潜力的物质进入实验室作进一步检测。不过，机器能有多智能？更重要的是，它们在哪些领域永远无法超越人类？数字化技术的机遇与局限又在何处？我们咨询了多位专家，在本期 Creating Chemistry 杂志中为你一一解答。

对于新技术的应用，社会大众的态度通常既充满好奇，又心有疑虑，既乐于尝试，又害怕风险。本期 Creating Chemistry 杂志还将呈现哪些因素会影响我们评估风险的方式，探讨我们的担忧，介绍我们对于事实信息的态度。我们重点关注有望推动社会发展的话题，包括柴油的未来和棕榈油的可持续生产方式。归根结底，人类往往是新发展与新点子的核心。每个人都有责任密切关注新动态，携手开创新未来。

祝各位阅读愉快！
此致，

博凯慈博士
巴斯夫欧洲公司执行董事会主席（2011.5 – 2018.5）