Slovenia

Izjava o varstvu podatkov

A. Kdo je odgovoren za obdelavo podatkov in kdo je naša pooblaščena oseba za varstvo podatkov?

Odgovorno osebo za obdelavo podatkov najdete tukaj.

Naša pooblaščena oseba za varstvo podatkov je:

Alexandra Haug
EU Data Protection Officer
67056 Ludwigshafen
+49 (0) 621 60-0

E-pošta: data-protection.eu@BASF.com

B. Katere podatke obdelujemo v katere namene, kako dolgo in na osnovi katere pravne podlage?

V nadaljevanju vas bomo seznanili o obdelavah podatkov (a), njihovih namenih in pravni podlagi (b), ki se odvijajo na naši spletni strani, in o ustreznem trajanju hrambe ter po potrebi o konkretnih možnostih ugovora in odstranjevanja in možnostih izbrisa podatkov (c).

1. Dnevniške datoteke

a. Obdelava podatkov

Če našo spletno stran obiščete zgolj informativno, se torej ne registrirate ali na kateri koli drugačen način ne posredujete podatkov (npr. prek kontaktnega obrazca), vaš brskalnik našemu strežniku samodejno posreduje naslednje informacije:

  • IP naslov vaše končne naprave 
  • informacije o vašem brskalniku
  • ime spletne strani, s katere ste nas obiskali
  • ime priklicane strani s ponudbami (URL) ali priklicane datoteke
  • datum in čas vašega obiska
  • podatke o statusu, kot so na primer sporočila o napakah
  • prenesene količine podatkov in status dostopa (datoteka prenesena, datoteka ni najdena itd.)
  • vrsta in različica operacijskega sistema vašega računalnika ter ime ponudnika dostopa

 

b. Nameni in pravne podlage

Ko obiščete spletno stran BASF, uporabimo vaš IP naslov in dodatne podatke iz točke B. 1 a, ki jih vaš brskalnik samodejno posreduje našemu strežniku, da

(i) bi vam lahko dali na razpolago zahtevane vsebine

(ii) zagotovimo varnost in stabilnost naše spletne strani ter najdemo nedovoljene uporabe

(iii) omogočamo udobno uporabo naše spletne strani.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je točka f) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR. Naš zakoniti interes izhaja iz zgoraj navedenih namenov za obdelavo podatkov. Zbranih podatkov v nobenem primeru ne uporabljamo za namen vaše identifikacije.

 

c. Obdobje hrambe podatkov

Podatki bodo izbrisani takoj, ko več ne bodo potrebni za namen njihovega zbiranja. V primeru zbiranja podatkov za pripravo spletne strani se to zgodi, ko se zaključi posamezna seja. V primeru shranjevanja podatkov v dnevniško datoteko se to zgodi najpozneje po sedmih dneh. Shranjevanje po tem roku je mogoče. V tem primeru bodo IP naslovi anonimizirani, tako da se izbriše zadnjih osem bitov, da dodelitev priklicanega odjemalca več ni mogoča. 

2. Piškotki

a. Obdelava podatkov in ustrezna pravna podlaga

Na naši strani uporabljamo piškote. Pri tem gre za besedilne informacije, ki se lahko shranijo v brskalniku na končni napravi opazovalca vsakokrat za obiskano spletno stran (spletni strežnik, strežnik). Piškotek pošlje ali spletni strežnik brskalniku ali ga v brskalniku ustvari skript (JavaScript). Spletni strežnik lahko pri poznejšem, ponovnem obisku te strani odčita to informacijo piškotka neposredno s strežnika ali prek skripta spletne strani informacijo piškotka prenese na strežnik. Piškotki vaši končni napravi ne škodujejo, ne vsebujejo virusov, trojanskih konjev ali druge škodljive programske opreme.

V piškotku se shranijo informacije, ki vsakokrat nastanejo v povezavi s točno določeno, uporabljeno končno napravo. Vendar to ne pomeni, da s tem neposredno pridobimo informacije o vaši identiteti.

Na splošno uporabljamo naslednje piškote: 

Nujno potrebni piškotki

Ti piškoti so potrebni za delovanje spletne strani. Praviloma se ti piškotki uporabljajo kot odziv na dejavnosti, ki ste jih izvajali in ustrezajo zahtevi po storitvi, kot na primer določitvi vaših nastavitev glede varstva podatkov, prijavi ali izpolnitvi obrazcev. Vaš brskalnik lahko nastavite tako, da te piškotke blokira ali vas o njih obvesti. Vendar nato nekatera območja spletne strani ne delujejo.

Pravna podlaga za obdelavo teh piškotov je točka f) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR. Naš zakoniti interes izhaja iz v točki B 1.b. navedenih namenov za obdelavo podatkov.

Izvedbeni piškotki

Ti piškotki nam omogočajo štetje obiskov in njihovih virov na naši strani, da lahko merimo in izboljšamo izvajanje naše spletne strani. Pomagajo nam pri odgovorih na vprašanja, katere strani so najbolj priljubljene, katere se najmanj uporabljajo in kako se obiskovalci premikajo po spletni strani. Vse informacije, ki jih ti piškotki zberejo, se združijo in so zato anonimni. Če teh piškotkov ne odobrite, ne vemo, kdaj ste obiskali našo spletno stran.

Pravna podlaga za obdelavo teh piškotkov je vaše soglasje v skladu s točko a) 1. stavek 1.odstavka 6. člena GDPR, ki ste nam ga dodelili z izbiro v oglasnem traku za piškotek ali v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete, ne da bi kršili zakonitosti obdelave, ki se izvaja na podlagi soglasja do preklica. Če želite to storiti, spremenite nastavitve v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

Funkcionalni piškotki

S temi piškotki vam lahko spletna stran omogoči razširjeno funkcionalnost in personalizirano uporabniško izkušnjo. Lahko jih nastavimo mi ali drugi ponudniki, katerih storitve uporabljamo na naših straneh. Če teh piškotkov ne omogočite, nekatere ali vse te storitve morda ne bodo delovale pravilno.

Pravna podlaga za obdelavo teh piškotkov je vaše soglasje v skladu s točko a 1. stavek 1.odstavka 6. člena GDPR, ki ste nam ga dodelili z izbiro v oglasnem traku za piškotek ali v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete, ne da bi kršili zakonitosti obdelave, ki se izvaja na podlagi soglasja do preklica. Če želite to storiti, spremenite nastavitve v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

Trženjski piškotki

Te piškotke je mogoče nastaviti prek naše spletne strani. Uporabljajo jih lahko naši oglaševalski partnerji, da ustvarijo profil, ki ustreza vašim interesom in vam prikažejo ustrezne prikaze na drugih spletnih straneh. Če teh piškotkov ne dovolite, boste prejemali manj ciljnih oglasov. 

Pravna podlaga za obdelavo teh piškotkov je vaše soglasje v skladu s točko a 1. stavek 1.odstavka 6. člena GDPR, ki ste nam ga dodelili z izbiro v oglasnem traku za piškotek ali v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete, ne da bi kršili zakonitosti obdelave, ki se izvaja na podlagi soglasja do preklica. Če želite to storiti, spremenite nastavitve v našem prednostnem centru za varstvo podatkov.

 

b. Konkretna uporaba piškotka, nameni in obdobje hrambe podatkov

Konkretno uporabljamo naslednje piškotke, odvisno od določil, ki ste jih nastavili v našem prednostnem centru za varstvo podatkov. Standardno so aktivirani samo nujno potrebni piškotki. Če tudi teh ne želite, lahko v svojem brskalniku načeloma piškotke tudi zavrnete. V tem primeru je lahko ovirana funkcionalnost obiskane spletne strani.

Dodatne podrobnosti o posameznih ponudnikih piškotkov najdete našem prednostnem centru za varstvo podatkov, v ustreznih kategorijah za piškotke.

3. Kontaktni obrazec in e-pošta

a. Obdelava podatkov

Naše spletne strani vsebujejo kontaktne obrazce in povezave, prek katerih bo e-pošta posredovana neposredno k nam. Če uporabite enega od teh kontaktnih obrazcev, nam bodo podatki, navedeni v maski za vnos, posredovani, prav tako pa jih bomo tudi obdelali. Obvezni podatki, ki jih je treba izpolniti za elektronsko vzpostavitev stika prek ustreznega kontaktnega obrazca, so tam označeni z (*). Podatke, ki presegajo navedeno, nam prepustite prostovoljno.

Če boste uporabili možnost, da se e-pošta pošlje neposredno na naš naslov, obdelamo s tem povezane metapodatke e-pošte in vsebino sporočila.

 

b. Nameni in pravne podlage

Vaši podatki se obdelajo za omogočanje vzpostavitve stika in obdelavo vašega vprašanja ter za zagotavljanje naše storitve ter za preprečevanje zlorabe kontaktnega obrazca in za zagotavljanje varnosti naših informacijsko tehničnih sistemov. 

Pravna podlaga za obdelavo teh obveznih podatkov je točka f)1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR. V zgoraj navedenih namenih obstaja hkrati tudi zakonit interes pri obdelavi podatkov. Če je stik usmerjen na sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo črka b) 1. stavek 1. odstavka 6. člene GDPR. Pravna podlaga za obdelavo podatkov, ki nam jih prostovoljno prepustite, je vaše soglasje v skladu s točko a) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR. 

 

c. Obdobje hrambe podatkov

Osebni podatki zadevne osebe se izbrišejo ali blokirajo takoj, ko ni namen shranjevanja podatkov ni več potreben. Poleg tega se lahko izvede shranjevanje, če je to predpisal evropski ali nacionalni zakonodajalec v uredbah prava Unije, zakonih ali drugih predpisih, ki veljajo za odgovorne osebe. Blokada ali izbris podatkov se izvede tudi takrat, ko poteče rok hranjenja, predpisan z navedenimi standardi, razen če obstaja potreba po nadaljnjem hranjenju podatkov za sklenitev ali izpolnitev pogodbe.

V primeru soglasja imate pravico, da ga lahko kadar koli  prekličete, ne da bi kršili zakonitosti obdelave, ki se izvaja na podlagi soglasja do preklica. To sporočite svojemu ustreznemu kontaktnemu partnerju, ki dela pri nas.

4. Google reCAPTCHA

a. Obdelava podatkov

Na naši spletni strani uporabljamo Google reCAPTCHA. Ponudnik je Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (»Google«).

Z reCAPTCHA se preveri, ali podatke na naši spletni strani (npr. pred pošiljanjem kontaktnega obrazca) vnese človek ali avtomatiziran program. Za to reCAPTCHA analizira vaše vedenje na podlagi različnih značilnosti. Ta analiza se začne šele, ko potrdite vnesene podatke.

 

b. Nameni in pravne podlage

Google reCAPTCHA uporabljamo, da zaščitimo naše spletne ponudbe pred zlonamernim avtomatiziranim poseganjem v zasebnost in nezaželeno pošto (SPAM).

Pravna podlaga za obdelavo teh piškotov je točka f) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR.  Zaradi zgoraj navedenih namenov imamo tudi zakoniti interes pri obdelavi zbranih podatkov.

 

c. Dodatne informacije

Dodatne informacije, zlasti za obdobje hranjenja osebnih podatkov v povezavi z Google reCAPTCHA in izjavo o varstvu podatkov podjetja Google najdete na naslednjih povezavah:

https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html in https://policies.google.com/privacy.

Google obdeluje vaše osebne podatke tudi v ZDA, v tretji državi brez primerne stopnje varstva podatkov.

5. Povezani YouTube videoposnetki

a. Obdelava podatkov

Z našo spletno ponudbo smo povezali YouTube videoposnetke, ki so shranjeni na platformi YouTube in jih lahko predvajate neposredno z naše spletne strani. YouTube je storitev podjetja Google LLC. Vsi videoposnetki so vključeni v »razširjen način varstva podatkov«, kar pomeni, da se podatki o vas kot uporabniku ne posredujejo YouTube-u, če teh videoposnetkov ne predvajate. Hkrati se prikaže samo slika, ki jo naloži naš lastni spletni strežnik.

Podatki se prenesejo šele s predvajanjem videoposnetkov. Na ta prenos podatkov nimamo vpliva. Prenos podatkov se izvede ne glede na to, ali YouTube da na razpolago uporabniški račun, prek katerega se prijavite, ali pa uporabniški račun ne obstaja. Če ste prijavljeni na Google, se vaši podatki pripišejo neposredno vašemu računu. 

 

b. Nameni in pravne podlage

Na naši spletni strani uporabljamo takšne vtičnike za YouTube, prek katerih vam lahko videoposnetke predvajamo na preprost način.

Pravna podlaga za obdelavo teh vtičnikov je točka a) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR. Te dodelite, tako da na sliki kliknete »gumb Play«. 

V primeru soglasja imate pravico, da ga lahko kadar koli prekličete, ne da bi kršili zakonitosti obdelave, ki se izvaja na podlagi soglasja do preklica.  

 

c. Dodatne informacije

Dodatne informacije o obdelavi podatkov, zlasti tudi o pravni podlagi in obdobju hrambe podatkov s strani YouTuba najdete v izjavi o varstvu podatkov ponudnika (https://policies.google.com/privacy) in v obvestilu o varstvu podatkov na platformi YouTube. Tam prejmete tudi dodatne informacije o svojih pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaše zasebnosti.

Google obdeluje vaše osebne podatke tudi v ZDA, v tretji državi brez primerne stopnje varstva podatkov.

6. Hiperpovezava družbenih medijev

Na naši spletni strani smo vključili hiperpovezave za naslednje storitve družbenih medijev: LinkedIn, Facebook, Twitter, Vimeo, YouTube, Slideshare, flickr in Instagram.

Ti so oblikovani v obliki ustreznih logotipov in so shranjeni na našem lastnem strežniku. S tem se pri prvem nalaganju naše spletne strani posameznim ponudnikom storitve ne posredujejo podatki o vas kot uporabniku. Šele ko kliknete logotip, boste preusmerjeni na ustrezno spletno stran. Na slednjih se po potrebi obdelajo vaši dodatni podatki.

Na to obdelavo podatkov na posameznih povezanih spletnih straneh nimamo vpliva. 

C. Ali ste dolžni, da nam te podatke posredujete?

Pri obisku naše spletne strani se avtomatizirano obdelajo informacije, navedene v točki B. 1. a., in informacije iz piškotkov, ki so klasificirani kot nujno potrebni. Prenos teh informacij se izvede prostovoljno. Brez razpoložljivosti teh osebnih podatkov, vam ne moremo prikazati zahtevane strani.

Če

  • nam dovolite uporabo piškotkov, ki niso klasificirani kot nujno potrebni,
  • želite stopiti v stik z nami in nam v ta namen poslati e-pošto ali uporabiti kontaktni obrazec (vključno z za to potrebnim povpraševanjem sistema reCAPTCHA) ali 
  • si ogledate vključene YouTube videoposnetke,

se posredovanje informacij izvede prostovoljno.

Če nam v zvezi z vašo vzpostavitvijo stika ne daste na razpolago v posameznem primeru potrebnih osebnih podatkov, na vaše povpraševanje ne moremo oz. ne moremo odgovoriti na optimalno izbran način. Če se to nanaša na piškotke, lahko manjkajoče soglasje povzroči omejitev funkcionalnosti spletne strani ali njenih delov. Na stran vključenih videoposnetkov brez vašega soglasja ni mogoče predvajati.

D. Komu posredujemo vaše osebne podatke?

V našem podjetju samo osebe in službe prejmejo dostop do vaših predhodno navedenih osebnih podatkov, če jih potrebujejo za izpolnitev zgoraj navedenih namenov.

Sodelujemo tudi s ponudniki storitev. Ti ponudniki storitev postanejo dejavni po naših navodilih in so pogodbeno zavezani k upoštevanju veljavnih zahtev v zvezi z varstvom podatkov. 

Med drugim posredujemo podatke tretjim osebam samo, če:

  • ste nam podelili izrecno soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov, v skladu z točko a) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR,
  • je posredovanje v skladu s točko f) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR nujno za upoštevanje veljavne zakonodaje ali uveljavljanje, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov in ni razloga za domnevo, da imate poseben zakoniti interes za neposredovanje svojih podatkov,
  • za posredovanje v skladu s točko c) 1. stavek 1. odstavka 6. člena obstaja zakonska obveznost, ali
  • je to zakonsko dopustno in v skladu s točko b) 1. stavek 1. odstavka 6. člena GDPR nujno za izpolnjevanje pogodbenih odnosov z vami.

Posredovanje vaših osebnih podatkov ponudnikom storitev v tretji državi se opravi samo, če so izpolnjeni posebni pogoji iz 44. člena in naslednjih GDPR.

E. Kako zavarujemo vaše osebne podatke?

BASF uporablja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, da vaše osebne podatke zaščiti pred naključno ali namerno manipulacijo, izgubo, uničenjem ali dostopom neupravičenih oseb. Naši varnostni ukrepi so v skladu s tehnološkim razvojem ves čas posodabljani.

F. Katere pravice imate?

V osnovni uredbi o varstvu podatkov imate določene pravice:

pravica do informacij: pravica do informacij vam omogoča informiranje o osebnih podatkih, ki jih obdelujemo, in določenih drugih informacijah (kot npr. o tistih, ki so navedeni v tej izjavi o varstvu podatkov);

pravica do popravkov informacij: če vaši osebni podatki niso pravilni ali niso popolni, imate pravico do popravka informacije;

pravica do izbrisa: na podlagi tako imenovane »pravice do pozabe« lahko zahtevate izbris svojih osebnih podatkov, razen če obstaja obveznost hrambe podatkov. Pravica do izbrisa ima izjeme. Sicer imamo pravico, da vaše osebne podatke še naprej obdelujemo, če je taka obdelava potrebna, da izpolnimo zakonske obveznosti ali da uveljavimo, izvajamo ali zagovarjamo pravne zahtevke;

pravica do omejitve obdelave informacij: ta pravica obsega omejitev uporabe ali način uporabe. Ta pravica je omejena na določene primere in obstaja zlasti, če: (a) podatki niso pravilni; (b) obdelava ni zakonita in zavrnete izbris; (c) podatkov več ne potrebujemo, vendar vi podatke potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov. Če je obdelava omejena, smemo podatke še naprej hraniti, vendar ne uporabljati. Na razpolago imamo seznam s tistimi osebami, ki so uporabili pravico do omejitve obdelave, da bi lahko zagotovili to omejitev;

pravica do prenosa podatkov: ta pravica pomeni, da vaše osebne podatke v vaše lastne namene pošiljamo, če je to tehnično mogoče, v strukturirani, običajni in strojno berljivi obliki;

pravica do ugovora:
zoper obdelavo vaših osebnih podatkov lahko vložite ugovor, če so ti obdelani na podlagi zakonitih interesov, zlasti v primeru neposrednega oglaševanja.

pravica do preklica vašega soglasja: če ste nam vaše soglasje odobrili za obdelavo, imate kadar koli pravico, da svojo soglasje prekličete. Tak preklic ne spremeni zakonitosti obdelave, ki se vrši na podlagi soglasja do preklica.

Izvajanje teh pravic je brezplačna, vendar morate svojo identiteto dokazati z dvema dejavnikoma. Izvedli bomo primerna prizadevanja v skladu z našimi zakonskimi obveznostmi, da bomo vaše osebne podatke prenesli v naše datotečne sisteme, jih popravili ali izbrisali.

Za uveljavljanje vaših pravic se obrnite na nas npr. po e-pošti ali navadni pošti. Podatke za stik najdete v razdelku A.

G. Kje se lahko pritožite?

Možnost imate, da se s pritožbo obrnete na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, navedeno v tej izjavi o varstvu podatkov (podatke za stik glejte v razdelku A) ali na nadzorni organ, zlasti v državi članici vašega kraja bivanja, na vašem delovnem mestu ali na kraju domnevne kršitve.

V vsakem primeru se lahko obrnete na:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz

https://www.datenschutz.rlp.de/de/general-storage/footer/ueber-den-lfdi/kontakt/

E-pošta: poststelle@datenschutz.rlp.de

H. Varstvo podatkov pri mladoletnikih

Ta spletna stran je namenjena osebam, ki so stare najmanj 18 let. Če taka oseba posreduje osebne podatke prek te spletne strani, bomo te podatke izbrisali in jih ne bomo več obdelovali, takoj ko bomo ugotovili, da gre za mladoletno osebo.