前言

^总裁寄语

尊敬的各位利益相关者：

 

由于新冠疫情肆虐，整个世界正在经历一段特殊时期。过去几个月的经验表明，只有个人、企业、社会携手合作，我们才能化解这场空前的危机。

在巴斯夫大中华区，我们采取了各项措施，以最佳方式保护员工健康，为客户提供产品，并支持周边社区。我们坚信，这些努力不仅有助于应对眼前的挑战，也将铺就我们的向前发展之路。

过去的2019年，宏观环境同样充满挑战。贸易冲突、政治不确定性和关键行业客户的需求下降都对巴斯夫的业务运营构成压力。然而，公司在应对逆境的过程中展现出了韧性：2019 年，巴斯夫大中华区的销售额（按客户所在地）超过73 亿欧元（2018年：72亿欧元1）。

2019年，我们继续迈进在大中华区的投资步伐。我们在广东湛江正式启动了智慧一体化基地项目，并开始建设首批装置，旨在为华南地区的客户提供先进的产品与解决方案。通过在上海创新园建设全新的亚太区汽车应用研发中心和工艺催化研发中心，我们进一步增强了本地研发能力。此外，我们还新建了几套生产装置，提高了产能，从而满足市场需求。

在巴斯夫，可持续发展是我们运营的核心。可持续生产意味着减少对环境的影响，改善人员的健康和安全。2019年，巴斯夫大中华区成功实现了减排，并提升了职业安全绩效。我们在生产基地持续改进工艺流程，升级生产技术。与此同时，我们为生产基地周边社区提供支持，履行我们的社会责任。我们与各利益相关方坦诚沟通，并开展各类社会参与项目，为大众福祉作出贡献。

2019年，我们启动了组织架构调整，以期让客户在巴斯夫获得全新体验。我们正在简化流程和程序，转变成为一家更为灵活、以客户为中心的公司。一些战略措施已经取得了积极成果。此外，我们在数字化转型方面取得了长足进步，特别是智能制造和数字商业模式——我们希望藉此提高效率、增强安全性，并促进业务增长。

大中华区是巴斯夫实现长期盈利增长的重要市场。到2030年，全球化工市场增长的三分之二将来自这里。我们希望与客户、合作伙伴更紧密地合作，实现共同增长。携起手来，我们也将克服当前的挑战，为创造一个可期的可持续未来作出贡献。

 

柯迪文博士

巴斯夫大中华区总裁兼董事长

 

1 巴斯夫对 2018 年销售额数据进行了重述。化学建材业务被划分为终止经营列报，故不再包含在数据中。