Welcome

^{Letter from the President}

致尊敬的各位利益相关者,

2022年对巴斯夫大中华区来说跌宕起伏，充满挑战，但同时又是意义重大、非比寻常的一年。我们坚持不懈，继续为大中华区在经济、环境和社会方面的成绩贡献力量。

过去一年，巴斯夫大中华区团队展现出的坚韧、敬业和对工作的高度投入，都让我深感自豪。在大家共同的努力下，我们确保了安全的生产，产品的及时交付，以及业务的持续性。2022年，巴斯夫在大中华区的销售额约为116亿欧元（2021年：约120亿欧元）。

中国市场充满活力，对化学品的需求也与日俱增。为了满足市场需求，我们不断扩大国内生产能力。例如，巴斯夫与中国石化共同运营的南京一体化基地全新扩建的装置将于2023年底投入使用。

2022年，巴斯夫湛江一体化基地首套装置正式投产，为国内客户供应改性工程塑料，主要用于汽车和电子产品等行业。到2030年，湛江一体化基地投资额将达100亿欧元，将成为巴斯夫最大的投资项目。目前我们正在全面推进建设，聚焦建造一体化基地的核心，包括一套蒸汽裂解装置以及多个下游装置。

去年，我们在长沙和石嘴山扩大电池材料产能。我们也与贺利氏在平湖成立全新合资企业，专注于从废旧汽车催化剂中回收贵金属。由此，我们进一步加强了巴斯夫在电池材料和汽车行业的战略地位，同时推动国内循环经济的发展。

与此同时，上海创新园三期工程正在全面建设，即将于2023年启用。届时，巴斯夫上海创新园总投资额将达2.8亿欧元，进一步提高我们在国内的创新能力。凭借巴斯夫不断发展的全球网络，我们将继续与国内客户和合作伙伴携手，为中国乃至全球其他地区共创可持续和创新的解决方案。

巴斯夫希望在2050年前实现全球二氧化碳净零排放。在大中华区，我们的销售额相比2017年增长近60%，但我们在运营中产生的碳排放量却比2017年降低19%。这主要归功于我们通过数字化等方式，不断提高装置的能源利用和工艺效率，以及加大使用可再生能源。同时，安全始终是我们的首要任务，我们继续在自身运营和价值链上下游推广安全文化。

我们致力于成为所在社区负责任的企业公民。尽管去年新冠疫情带来挑战，但我们仍与周边社区保持沟通和交流。我们推出全新项目，庆祝巴斯夫小小化学家活动进入中国20周年。我们还在全国范围内开展年度员工净滩志愿活动。

展望2023，虽然依旧充满挑战和不确定，但我对我们的未来满怀信心，积极乐观，因为巴斯夫在大中华区拥有强大的本地生产布局，在可持续发展上的领先地位，以及日益增强的创新能力。我期待与所有利益相关方戮力同心，在这里共创可持续发展的未来。