巴斯夫与派通在日本和全球市场，合作推出品牌联盟下采用非邻苯二甲酸酯增塑剂生产的橡皮

• 巴斯夫非邻苯二甲酸酯增塑剂Hexamoll^® DINCH符合安全标准
• 派通（Pentel）将在日本和中国台湾地区生产的聚氯乙烯（PVC）橡皮中使用Hexamoll^® DINCH
• 派通成为Hexamoll^® DINCH信赖的合作伙伴

日本东京——2021年11月16日——今天，巴斯夫日本有限公司（以下简称“巴斯夫”）与日本传统文具产品制造商之一派通文化用品有限公司（以下简称“派通”）宣布，派通将会完全改用巴斯夫的非邻苯二甲酸酯增塑剂 Hexamoll^® DINCH ，以生产旗下以聚氯乙烯（PVC）为原材料的“Ain”及“Hi-POLYMER”品牌的橡皮。同时，通过此次合作，派通成为巴斯夫亚太区“Hexamoll^® DINCH 信赖伙伴”（Trusted Partners）。两家公司也达成了品牌联盟，其中一项品牌活动即是在橡皮的包装上注明成分品牌。使用Hexamoll® DINCH所生产的PVC橡皮在派通经营业务的世界各地都有销售。

增塑剂是一种为 PVC 提供弹性的化学添加剂。它对橡皮的制造至关重要。目前，日本市场上约有百分之八十的增塑剂为邻苯二甲酸酯。出于安全考虑，近年对邻苯二甲酸酯增塑剂的使用限制不断增加，特别是在欧洲。因此，派通已在其日本和中国台湾地区的 PVC 橡皮生产厂，完全改用 Hexamoll^® DINCH，以取代邻苯二甲酸酯增塑剂。截至2020年，派通生产的橡皮中，约有百分之八十是由 PVC 制成，而派通在日本商店及海外销售的所有 PVC 橡皮，如今均由 Hexamoll^® DINCH 制成。

派通产品战略部总经理川崎貴昭表示：“我们的座右铭是‘发现最好’，这让我们在生产过程中，努力地在技术、质量和使用感觉方面做到极致。尤其是橡皮——我们的旗舰产品，在可擦性、减少橡皮屑及抗断裂方面，都要保证一流品质。完全改用巴斯夫的 Hexamoll^® DINCH 增塑剂能提供附加价值，因为它对人类和环境更为友好。我们目前主要在日本和亚洲其他地区销售这些橡皮，但在未来，我们也会计划努力拓展全球市场。”

巴斯夫的 Hexamoll^® DINCH 是专为人体接触应用而开发的非邻苯二甲酸酯增塑剂。自 2002 年推出于市场以来，巴斯夫投入了 700 万欧元，对 Hexamoll^® DINCH 进行毒性研究。该研究专注于产品对环境与人类健康的影响。Hexamoll^® DINCH 得到了全球众多权威机构的核准与认证*。在玩具及医疗器械等敏感应用领域方面，它被用来取代传统的邻苯二甲酸酯。

巴斯夫日本石油化工部主管庄山正敏表示：“我很高兴通过这次与派通的合作，使用Hexamoll^® DINCH 所制造的橡皮将会首次以联名包装的形式发售。自该项目商业化以来，Hexamoll^® DINCH 已在食品包装、医疗器械和玩具等应用领域的增塑剂市场上建立了稳固地位。我们将继续与日本客户合作，为市场提供可持续的产品。”

通过可持续解决方案指导**，我们对Hexamoll^® DINCH在可持续发展的三大维度（即经济、环境及社会）所作的贡献进行了评估。Hexamoll^® DINCH 被评为“超越型”解决方案，对行业价值链可持续发展贡献卓越。
 

_{*在日本，Hexamoll^® DINCH已获得日本厚生劳动省的医疗应用许可，以及日本卫生PVC协会（JHPA）的食品接触应用许可。}

_{**该方法已由德国普华永道会计师事务所（PwC）进行外部验证。巴斯夫有逾6万多种产品和解决方案已被评估，并根据每种解决方案对可持续发展的贡献，划分为四种类型：超越型、成熟型、过渡型、改进型。}
 

关于派通

日本派通文化用品有限公司成立于1946年。我们继续遵循创始人的指导原则，支持自我表达和庆祝创新，参与并协助建立社区意识，为后代留下一个更美好的世界。受到公司愿景的启发——“为创造可使世界各地的人塑造内在思想与情感的工具，培养他们表达自身的乐趣”，我们制造了划时代的新产品，如艺术材料、超高聚合物铅芯、自动铅笔、毛笔和其他产品，并发行到世界各地。派通也是迄今为止，唯一一家获得德明奖的文具制造商，表扬其最高标准的质量管理。1953年，我们拓展海外业务，截至2021年6月1日，我们在22个国家设有办事处，在全球6个国家建有工厂。欲了解更多关于派通的国际资讯，请浏览官网：www.pentelworld.com 。
 

关于巴斯夫

在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球拥有超过110,000名员工，为几乎所有国家、所有行业的客户成功作出贡献。我们的产品分属六大业务领域：化学品、材料、工业解决方案、表面处理技术、营养与护理、农业解决方案。2020年巴斯夫全球销售额约590亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福（BAS）证券交易所上市，并以美国存托凭证（BASFY）的形式在美国证券市场交易。欲了解更多信息，请访问：www.basf.com.