巴斯夫中国

全新理念,历史悠久

作者:F . J . Brueggemeier

千禧年之交,可持续发展成了流行语。事实上,可持续发展已根植于政治、商业和社会的各个层面,因此 21 世纪也被称为可持续发展世纪。

 

最初,可持续发展理念的内涵明确,但有局限性。1713 年,Hans Carl von Carlowitz 在呼吁平衡伐木和重新造林之间的关系时,首次阐述了这一念。他希望确保木材这一原材料可持续、即长期的供应,但并未提出任何进一步的目标。约 300 年后,布伦特兰委员会代表联合国制定了“可持续发展”理念, 这一情况才有所转变。这一理念指出,可持续发展“既满足当前需求、又不牺牲后代满足他们自身需求的能力。”

至此,可持续发展理念不再仅限于保证原材料供应。其第一个全新内涵是保护生态系统,各国很快就此制定了社会、政治和经济领域的可持续发展目标。毕竟,即便实现了生态目标,确保了原材料供应,倘若政治压迫猖獗,不平等和不公正现象泛滥,年龄、性别、种族和宗教歧视盛行,这样的未来社会也不可取,因此也不可持续。

全面理解可持续发展十分重要,也使这一理念得到非常广泛的应用。我们所做的一切都应该是可持续的。然而,这也导致了这一理念的具体含义及其实施方法越来越不确定。以一个领域为例:可持续经济涉及哪些方面?工业化程度较低的国家为了摆脱贫困,是否应追求经济的持续增长?发达国家的经济应该保持零增长,还是应该继续发展教育、卫生或娱乐等领域?科技发展呢?这些领域是否不应继续发展,以便找到可持续的方法,特别是确保二氧化碳排放量不再进一步增加?

换以言之,可持续发展的具体内涵没有明确的定义。然而,这一理念强调了考虑长期后果的必要性,以及政治、社会、经济和生态的相互关联性。它阐述了探讨这些话题的必要性,尽管没有制定明确的目标,但却指出这一过程需要持续努力和艰苦奋斗。

191015_EN_K2.indd

阅读 F . J . Brueggemeier 关于可持续发展理念历史进程的特邀评论(英文)

关于可持续发展的名人名言:

烤面包美味,能满足一天所需;但面粉无法播种,谷物种子不该被磨碎。

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德,1821 年(《威廉•迈斯特的学徒生涯》学徒合格证书)
诗人、自然科学家(1749 年 – 1832 年)

可持续发展不是慈善事业,而是我们成功的战略。

贺斌杰(Jürgen Hambrecht),2005 年
巴斯夫执行董事会主席(2003 年 – 2011 年)

我们生活在危险的时代。在学会控制自己之前,人类控制了自然。

Albert Schweizer
医生、哲学家(1875 年 – 1965 年)

因此,这片土地上最伟大的艺术、科学、工业和组织应该保护和培育木材,以便对其进行可持续的利用。这一点非常重要,因为如果不这样做,我们就无法保留土地的精华。

Hans Carl von Carlowitz,1713 年(《森林经济》“Sylvicultura Oeconomica”)
采矿负责人(1645 年 – 1714 年)

我们不愿隐瞒:巴斯夫创造的服务和负担好比硬币的两面。你不能简单地将两者相加抵消。

Detlef Dibbern (1929 年 - 1995 年), 1989 年
巴斯夫执行董事会成员(1980 年 – 1992 年)

没有一片雪花觉得自己对雪崩负责。

Stanislaw Jerzy Lec
诗人(1909 年 – 1966 年)

可持续发展是竞争力 [……] 尽管我们知道前方充满挑战,但我们仍然欢迎这种竞争。

司徒伯(Jürgen Strube),2002 年
巴斯夫执行董事会主席(1990 年 – 2003 年)

地球属于每一代人,每个人都拥有一切权力。那些较早出生的人可能不会因为身为长子而拥有有利条件。

Novalis
作家(1772 年 – 1801 年)