Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more

巴斯夫中国
可持续发展

电力蒸汽

化工生产需要大量能源。一体化体系确保路德维希港基地特别高效地利用能源。巴斯夫的目标是确保以有竞争力的价格提供安全和可靠的能源。

Die neue Gas- und Dampfturbinen-Anlage der BASF am Standort Ludwigshafen ist Spitzenreiter in der industriellen Energieumwandlung. Sie schont Ressourcen und verringert zugleich die CO2-Emissionen um mehr als 500.000 Tonnen pro Jahr. Dies entspricht dem jährlichen CO2-Ausstoß einer Stadt mit 50.000 Einwohnern. Das Prinzip ist einfach: Die entstehende Abgaswärme wird zum Herstellen von Dampf genutzt,  der dann in den Produktionsbetrieben des Werkes für unterschiedlichste chemische Prozesse verwendet wird. So gelingt es der BASF den Standort Ludwigshafen nicht nur optimal, sondern auch klimafreundlich mit Energie zu versorgen.  Abdruck honorarfrei. Copyright by BASF.

BASF’s new combined heat and power (CHP) plant at its Ludwigshafen site is a top performer in industrial energy conversion. It conserves resources and at the same time reduces CO2 emissions by more than 500,000 metric tons per year. This is equivalent to the annual CO2 emissions of a town with 50,000 inhabitants. The principle is simple: the waste heat is used to produce steam, which is then used by the site’s production plants for a wide variety of chemical processes. This means BASF not only optimally supplies its Ludwigshafen site with energy but does so in a climate friendly way.  Print free of charge. Copyright by BASF.

没有能源,就没有生产。除电力之外,在化工行业,能源也包括蒸汽。巴斯夫路德维希港基地每年需要2000万吨能源,其中约有一半来自该基地的三个发电厂。与只用于发电的传统发电厂不同,它们在发电的同时也生产蒸汽。这些发电厂根据热电联产的原则运作,其中主要能源被特别高效地利用。在燃气和蒸汽轮机发电厂中,燃气最初在燃气轮机中燃烧以生产电力。产生的热量被用来在下游锅炉中生产蒸汽,这同时也被部分用于发电。大部分蒸汽进入基地生产单元,在生产中作为工艺蒸汽使用,例如用于干燥产品、加热反应器或用于蒸馏。

但是,蒸汽并不仅仅来自于发电厂。大约有一半的需求是由能源一体化实现。在放热化学反应中产生的热能可以转化为蒸汽,并通过管道提供给其他生产单元。

 

几千公里的电缆为工厂供电

除了蒸汽,路德维希港基地仍需要大量电能。该基地每年用电需求量超过6太瓦时(TWh),占德国所有电力消耗的百分之一。数千公里的电缆大部分铺设在地下,并将电力分配到基地周围。遍布厂区的众多变压器将其转换为每个生产单元所需的电压。路德维希港所需的电力也在巴斯夫厂区的三个发电厂中产生。热电联产原理的可行性在这里得以验证。这些高效和资源友好型技术使巴斯夫基本上可以自己满足所有的电力需求,并保持竞争力。