巴斯夫在上海漕涇新建化工催化劑生產裝置

• 生產基本金屬催化劑、客製化催化劑和吸附劑以滿足中國和亞洲日益增加的需求
  
• 預計於 2016年第四季投產
  

美國紐澤西州艾斯林市/台灣台北 — 2014 年 12 月 10 日 — 巴斯夫將在中國上海漕涇的上海化學工業區現有基地內新建一座世界級的化工製程催化劑生產裝置，以進一步加強亞太地區的生產網路。

這是巴斯夫在亞太區的第一座化工製程催化劑生產裝置，生產基本金屬催化劑、客製化催化劑和吸附劑以滿足中國和亞洲日益增加的需求。這些催化劑主要用於脂肪醇、硫酸和丁二醇的生產以及烯烴雜質脫除。

計劃於本月動工，2016年第四季投入生產。此裝置將為上海新增 75 個職缺。

巴斯夫亞太區總裁（職能管理）、大中華區總裁兼董事長侯宇哲博士表示：「到 2020 年，巴斯夫在亞太區銷售的產品中近 75%為本地區所生產。在地生產有助巴斯夫深化與本地區客戶的合作，並強化自身的供應商地位。為了達成此目標，巴斯夫與合作夥伴計畫從2013年到2020年間投資100億歐元，進一步加強亞太區當地生產的能力。在漕涇投資新建的化工製程催化劑生產裝置，是巴斯夫亞太區成長策略的一個重要里程碑。」

巴斯夫化工製程催化劑和技術部門高級副總裁 Detlef Ruff 博士表示：「此套位於漕涇的裝置將為公司業務發展提供強大的在地化生產基礎，並大幅拉近我們與亞太區客戶的距離。亞太區已經成為巴斯夫基本金屬和客製化催化劑業務成長最快的地區。這座高度自動化的節能型裝置不但為後續擴建提供了空間，還能根據新客戶的生產需求進行靈活調整。」

關於巴斯夫催化劑業務部
巴斯夫催化劑業務部是全球環境技術和工藝催化劑業務的領導者，為技術開發提供精湛的專業知識，以保護我們呼吸的空氣，生產提供動力所需的燃料，並確保各種化學品、塑膠和包括先進電池材料在內的其它產品的高效生產。憑藉我們業內領先的研發平台、對創新的熱情以及對各種貴金屬和基本金屬的深厚了解，巴斯夫催化劑業務部從事各種獨特、具有專利的解決方案開發，幫助客戶獲得成功。更多關於巴斯夫催化劑業務部的資訊，請上網 www.catalysts.basf.com。

關於巴斯夫
150 年來，巴斯夫始終致力於創造化學新作用。公司的產品涵蓋化學品、塑膠、特性產品、作物保護產品以及原油和天然氣。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合，並透過科學與創新，幫助各行各業的客戶滿足當前及未來社會的需求。我們的產品和系統解決方案有助於保護資源、保障健康食品和營養的供應以及提高生活品質。我們的企業宗旨涵蓋了這樣的貢獻：「創造化學新作用——追求可持續發展的未來」。巴斯夫 2013 年全球銷售額約740億歐元，截至 2013 年底員工約 112,000 名。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）、倫敦（BFA）和蘇黎世（AN）證券交易所上市。如需獲得更多資訊，請上網：www.basf.com。

P-14-431