巴斯夫連續第九年在大中華區發佈年度綜合報告

• 儘管當地生產活動增加，但對環境的影響控制在最低水準

• 大中華區為巴斯夫全球第三大市場，銷售額達 59億歐元

• 創新驅動設計、研發與業務之間的合作

• 長期致力於安全和社會參與活動  

中國上海／台灣台北 —2017年6月27日— 巴斯夫今日發佈《巴斯夫大中華區2016年度報告》，概述巴斯夫大中華區在聯合國可持續發展目標框架下經濟、環境和社會三方面的成績。自2008 年起，巴斯夫已連續九年發佈大中華區年度報告。

投資推動大中華區業務成長

儘管2016年市場環境動盪不安、充滿挑戰，巴斯夫大中華區作為巴斯夫集團的第三大市場，銷售額成長至59億歐元。巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士表示：「我們持續投資集中在上海和南京生產基地的本土生產能力，滿足下游客戶行業的需求。」

「我們還將生產網路拓展到中國西部地區至新疆庫爾勒，並逐步提升重慶二苯基甲烷二異氰酸酯（MDI）生產基地、以及與中國石化共同建設的廣東茂名異壬醇（INA）生產基地的產能利用率。同時，我們正在透過海內外的資產收購加強本地網路和產品組合，進而實現成長。」

創新驅動設計、研發與業務之間的合作

自2015年巴斯夫亞太創新園（上海）擴建以來，巴斯夫專注於充分發揮在大中華區的新設施及加強研發實力的優勢，為亞太區及其他海外地區客戶的創新活動提供支援。2016 年成立的巴斯夫亞太區設計中心座落於亞太創新園，它吸引設計師採用巴斯夫先進材料，共創新產品，並拓展了我們的創新價值鏈。

柯迪文博士表示：「透過與本地客戶合作、並以更快速且客製化的服務回應客戶需求，我們能夠幫助客戶挖掘新的市場潛力、實現其可持續發展目標。」

將擴大生產對環境造成的影響控制在最低水準

2016 年，隨著大中華區生產和非生產項目的擴大，能耗、用水量和溫室氣體排放量也隨之提高。溫室氣體排放總量為1,133,264噸（2015年：911,297噸）。不過，由於持續採用創新技術和系統，巴斯夫將環境影響控制在最低水準：水體氮排放量減少至9噸（2015 年：12噸）；水體的重金屬排放量為0.1噸，與前一年持平（2015 年：0.1噸）。

長期致力於安全和社會參與活動

巴斯夫始終將安全視為重中之重，透過使用系統化風險評估、採取綜合預防措施及培養工作場所安全文化等，時刻確保員工和承包商的工作安全。2016年巴斯夫員工和勞務工的損失工時工傷事故率為每百萬工時 0.5，與前一年持平（2015 年：0.5），但承包商的損失工時工傷事故率小幅增加至0.4（2015 年：0.3）。不幸的是，臺灣觀音廠有一名分包商工人去年因事故而意外身亡。為了提升對員工、尤其是對承包商的安全管理，巴斯夫建立了一個涵蓋環境、健康和安全資格預審及績效考核等方面的新專案承包商庫，並加強現場安全監督。

透過發起和參與各類社會活動，巴斯夫致力於為生產基地附近的社區提供支援。2016 年，公司持續透過上海、南京、重慶的社區諮詢委員會與周邊的居民定期溝通。為了培養下一代對化學的興趣，巴斯夫舉辦了巴斯夫小小化學家等一系列豐富多彩的科學教育活動。過去14年裡，該活動為大中華區各地的兒童提供了安全、互動的免費化學實驗。另外，巴斯夫還在上海與部分環境和教育類的非政府組織舉行年度利益相關者對話活動，增進相互瞭解，擴大影響層面。

 

關於巴斯夫大中華區
巴斯夫與大中華市場的淵源可以追溯到1885年，作為中國化工領域最大的外商投資企業，巴斯夫主要的投資項目位於上海、南京和重慶，其中巴斯夫亞太創新園（上海 ）更是全球和亞太地區的研發樞紐中心。2016年，巴斯夫在大中華區的銷售額達59億歐元，截至年底員工人數為8805名。欲了解更多資訊，請上網：www.basf.com。

關於巴斯夫
在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫集團全球員工約114,000人，致力幫助各國與各行各業的客戶更為成功。巴斯夫的產品涵蓋五大業務領域：化學品、特性產品、功能性材料與解決方案、農業解決方案、石油與天然氣。2016年巴斯夫全球銷售額約580億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）、倫敦（BFA）和蘇黎世（BAS）證券交易所上市。如欲了解更多資訊，請上網： www.basf.com。