聯合新聞稿
中國石化與巴斯夫擴大在南京的新戊二醇產能
- 2020年8月已成功擴大新戊二醇（NPG）產能
- 年產能將達8萬噸
- 進一步強化市場地位
由中國石化與巴斯夫各持一半股份的合資企業揚子石化–巴斯夫有限責任公司（揚子石化–巴斯夫）已擴大了新戊二醇的產能。該裝置位於江蘇南京的世界級一體化基地內，2015年投入營運，年產能為4萬噸。2020年8月擴建完成後總年產能將達到 8萬噸。
中國石化揚子石油化工有限公司董事長、揚子石化–巴斯夫有限責任公司董事長洪劍橋表示：「中國石化和巴斯夫多年來始終保持密切合作，新戊二醇擴建裝置的投產展現了雙方更進一步的合作關係，也符合中國政府對產業結構調整和轉型升級的高品質發展方向。」
巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文（Dr. Stephan Kothrade）表示：「此次產能擴大象徵中國石化與巴斯夫長期合作關係再創新的里程碑，不僅進一步強化了雙方提升在地生產能力的承諾，同時也積極回應中國客戶對於環境友好型粉末塗料日益成長的需求。」
巴斯夫亞太區中間體業務部全球資深副總裁華思梁（Vasilios Galanos）表示：「巴斯夫為全球領先的新戊二醇生產商之一，生產設施遍佈亞洲、歐洲和北美洲。我們擁有數十年的經驗，為各行業客戶生產和供應新戊二醇產品。客戶瞭解、信賴巴斯夫，並可從我們在亞太區的佈局、創新能力和可靠的供應中受惠。」
新戊二醇是一種獨特的多元醇，由於其高化學及熱穩定性，在許多終端應用中性能表現出色，尤其是應用於各種塗料和塑膠的聚酯和醇酸樹脂的生產中。它是生產聚酯纖維樹脂的重要原料，聚酯纖維樹脂用於生產塗料、不飽和聚酯樹脂、醇酸樹脂、潤滑油和增塑劑。巴斯夫在德國路德維希港，美國德州自由港，中國南京和吉林均設有新戊二醇生產基地。
關於揚子石化—巴斯夫
揚子石化—巴斯夫有限責任公司（“揚子石化—巴斯夫”）成立於2000年，由中國石化和巴斯夫以50比50的持股比例共同出資約55億美元建設的一體化石化生產基地。該基地每年為中國市場生產三百萬噸高品質的化學品和聚合物，以滿足農業、建築、電子、醫藥、衛生、汽車和化工行業高速成長的需求。所有揚子石化—巴斯夫的裝置都互相連接以高效利用產品、副產品和能源，並節約成本以及將環境的影響降至最低。揚子石化—巴斯夫2019年銷售額達196億人民幣，截至2019年年底約有員工1,942名。欲瞭解更多資訊，請上網：www.basf-ypc.com.cn。i
關於巴斯夫
在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫在全球約有超過117,000名員工，為遍佈全球各類產業客戶的成功做出貢獻。我們的產品分屬六大業務領域：化學品、材料、工業解決方案、表面處理技術、營養與護理、農業解決方案。2019年巴斯夫全球銷售額590億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福證券交易所上市 ( 交易代號: BAS)，並在美國發行存託憑證 ( 交易代號: BASFY)。欲瞭解更多資訊，請上網：www.basf.com。
關於中國石化、揚子石化
中國石油化工股份有限公司（以下簡稱“中國石化”）是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探開發、管道運輸、銷售；石油煉製、石油化工、煤化工、化纖及其它化工生產與產品銷售、儲運；石油、天然氣、石油產品、石油化工及其它化工產品和其它商品、技術的進出口、代理進出口業務；技術、資訊的研究、開發、應用。中國石化正在實施資源、市場、一體化及國際化發展策略，致力於成為世界領先之潔淨能源化工公司。2019年中國石化銷售額為2.97兆人民幣。如欲瞭解更多中國石化的資訊，請上網：www.sinopec.com。
揚子石油化工有限公司是中國石化下屬的煉化一體化基地之一，位於中國江蘇南京，代表中國石化對揚巴公司做股東方管理。2019年揚子石化銷售額為777億元人民幣。如欲瞭解更多關於揚子石化的資訊，請上網：www.ypc.sinopec.com。
媒體聯絡
中國石化揚子石化 巴斯夫大中華區
張輝 張兆萊
電話：+86 25 58562782 電話：+86 21 2039 3383
zhanghui01.yzsh@sinopec.com zhaolai.zhang@basf.com
P-20-313
