^{공동 보도자료}

바스프, 중국 시노펙과 NPG 생산능력 확대

• 2020년 8월, 중국 난징에 네오펜틸글리콜(Neopentylglycol, NPG) 생산능력 확대
• 연간 80,000 톤 생산으로 NPG 시장 내 입지 강화

2020년 9월 24일 – 글로벌 화학기업 바스프와 중국 국영 석유 업체 시노펙(SINOPEC) 간의 50:50 합작투자사인 BASF-YPC가 중국 난징에 위치한 최첨단 페어분트(Verbund) 공장에 네오펜틸글리콜(Neopentylglycol, NPG) 생산량을 증대했다.  

2015년 완공된 공장은 연간 40,000톤의 NPG를 생산하고 있었으며, 지난 8월에 마무리된 증설로 연간 총 80,000톤을 생산하게 됐다.

바스프 중국 법인장 슈테판 코트라드(Stephan Kothrade) 박사는 “이번에 완공된 증설 시설의 가동은 바스프와 시노펙 간 긴밀한 파트너십의 중요한 이정표이다” 라며, “이를 통해 지역 생산을 확대하고 친환경적인 파우더 코팅(powder coating)에 대한 중국 고객 수요에 대응하고자 한다”라고 덧붙였다.

BASF-YPC 및 시노펙 자회사 양쯔석유화학(SINOPEC Yangzi Petrochemical Company)의 홍 지안키아오(Hong Jianqiao) 회장은 “시노펙과 바스프는 오랫동안 함께 협력해왔으며 이번 NPG 증설 공장은 더욱 강화된 협력관계를 의미한다” 라며, “고품질 제품 관련 시장 수요를 충족하기 위해 산업구조 개선 및 변화에 대한 중국 정부의 목표 또한 지원한다”라고 덧붙였다.

바스프 유기화학 사업부 아태지역 사장인 바실리오스 갈라노스(Vasilios Galanos)는 “아시아, 유럽, 북미에 NPG 생산시설을 보유하고 있는 바스프는 수십 년간의 제조 전문성과 다양한 업계 고객들에 공급 경험을 보유한 세계 선두 NPG 공급사이다” 라며, “바스프의 강화된 지역 입지와 혁신성, 공급 안정성은 고객들에게 이점으로 작용할 것”이라고 강조했다.

한편, NPG는 독특한 폴리알코올(polyalcohol) 형태로 뛰어난 내화학성과 내열성을 지닌다. 이로 인해 코팅과 플라스틱에 사용되는 폴리에스터(polyester) 및 알키드(alkyd) 수지 생산 등 다양한 분야에서 활용되고 있으며, 특히 건설 산업 및 가전 제품 코팅을 위한 파우더 코팅 분야에도 필수적으로 적용된다. 바스프는 독일 루트비히스하펜, 미국 프리포트, 중국 난징 및 지린성에 NPG 생산시설을 보유하고 있다. 

BASF-YPC 소개

BASF-YPC는 바스프와 시노펙이 약 55억 달러를 공동 투자해 2000년에 설립한 50:50 합작 법인이다. 중국 시장을 위해 연간 300만 톤의 고품질 화학 및 폴리머 제품을 생산하며, 농업, 건설, 전자, 의약, 위생, 자동차 및 화학 제조업 등 다양한 산업에 공급하고 있다. 모든 BASF-YPC 공장들은 제품, 부산물, 에너지를 가장 효율적으로 사용하기 위해 서로 연결되어 있으며, 비용을 절감하고 환경에 미치는 영향을 축소하는데 도움을 준다. BASF-YPC는 2019년 196억 위안의 매출을 달성했으며 1,942명의 임직원과 함께 하고 있다. BASF-YPC에 대한 보다 자세한 정보는 www.basf-ypc.com.cn 에서 확인할 수 있다.   

바스프 그룹 소개

바스프는 화학으로 지속가능한 미래를 만들어나가는 글로벌 화학기업이다. 바스프는 경제적 성공뿐 아니라 환경보호와 사회적 책임을 최우선으로 여긴다. 바스프 그룹에 근무하는 전 세계 약 11만 7천 명의 임직원이 거의 모든 산업 분야 및 국가에서 고객의 성공을 지원하고 있다. 바스프 그룹은 화학 제품, 원재료, 산업 솔루션, 표면처리 기술, 뉴트리션 & 케어, 농업 솔루션의 6개 분야에서 폭넓은 포트폴리오를 제공하고 있다. 바스프는 2019년 약 590억 유로의 매출을 기록했으며 바스프 주식은 독일 프랑크푸르트(BAS) 및 미국에서 미국주식예탁증서(BASFY)로도 거래되고 있다. 바스프에 대한 보다 자세한 정보는 www.basf.com 에서 확인할 수 있다.

시노펙 / YPC 소개

시노펙은 중국에서 업스트림, 미드스트림, 다운스트림 사업을 운영하는 가장 큰 에너지화학회사 중 하나이다. 주요 사업으로는 석유 및 천연가스의 탐사·채굴·운송·판매, 석유·석유화학·합성섬유·비료·그외 화학 제품의 저장 및 운송, 기술 및 정보 관련 연구·개발·적용을 다룬다. 시노펙은 자원·시장·국제화·차별화 및 친환경 저탄소 개발 관련 전략을 기반으로 세계 최고의 에너지화학 회사로 거듭나고자 한다. 2019년 2.97조 위안의 매출을 달성했다. 시노펙에 대한 보다 자세한 정보는 http://www.sinopec.com 에서 확인할 수 있다.

YPC는 시노펙의 가장 큰 정유·석유화학 사업장 중 하나로 2019년에 777억 위안의 매출을 달성했다. 중국 난징에 위치해 있으며, 시노펙을 대신해 BASF-YPC(BYC)의 주주 경영을 이행한다. YPC에 대한 보다 자세한 정보는 www.ypc.sinopec.com에서 확인할 수 있다.