巴斯夫：化學品業務收益大幅提升，石油與天然氣業務顯著低於去年第二季

2016年第二季：

• 銷售額145億歐元（下降 24%）: 銷量成長、價格下滑、產品架構調整的負面影響顯著
• 不計特殊專案的息稅前收益(EBIT)17億歐元（下降16%）
• 特性產品、功能性材料與解決方案業務領域收益大幅提升
• 受產品架構調整與售價下跌影響，石油與天然氣業務領域銷售額與收益明顯下滑

巴斯夫集團 2016 年展望：

• 天然氣貿易業務分拆造成銷售額大幅下降
• 預期不計特殊專案的息稅前收益將略低於2015年水準
  

德國路德維希港／台灣台北 – 2016年7月27日 – 今年三月底以來，石油價格提升、需求回暖，2016年第二季大環境經濟略有改善。巴斯夫執行董事會主席博凱慈(Kurt Bock)博士表示：「市場需求強勁，尤其是汽車與建築行業，但大環境的經濟狀況仍舊難以預測。」

與2015年同期相較，今年第二季巴斯夫集團銷售額為145億歐元，下降了24%。其中三分之二的下滑受到產品架構調整的影響（下降16%）。主要是因為天然氣貿易和儲存業務作為2015年9月底與俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）資產交換而進行分拆。此外，原料價格的走低，尤其在化學品業務領域，導致銷售價格縮水（下降7%）。除農業解決方案外所有業務領域都對銷售量小幅提升有所貢獻（上漲2%）。化學品業務（包含化學品、特性產品、功能性材料與解決方案業務領域）銷售量漲幅達4%。全部業務部都受到匯率的負面影響（下降3%）。

與去年表現強勁的第二季相比，今年第二季不計特殊專案的息稅前收益下跌3.36億歐元，為17億歐元。化學品業務大幅成長的收益不足以彌補石油與天然氣業務領域的顯著下滑。第二季息稅前收益為17億歐元，較去年同期下跌3.21億歐元。

淨收入為11億歐元，下跌1.73億歐元。2016年第二季每股收益為1.19歐元，而去年同期則為1.38歐元。依據特殊專案以及無形資產折舊攤銷調整後的每股收益為1.30歐元（2015年第二季：1.49歐元）。

2016全年展望

2016年，公司預測目前充滿挑戰的市場狀況將持續，且有顯著風險。巴斯夫對於2016年全球經濟環境的預估不變：

• 國內生產總值成長：2.3%
• 工業生產成長：2.0%
• 化工生產成長：3.4%
• 平均歐元／美元匯率：1歐元兌換1.10美元
• 布蘭特混合原油全年平均價格：每桶40美元

博凱慈表示：「我們針對2016年巴斯夫集團銷售額和不計特殊專案的息稅前收益所設定的預期目標是提高銷售量。巴斯夫集團的銷售額將大幅下降，但這主要是因為天然氣貿易和儲存業務的分拆，以及石油和天然氣價格的降低。我們仍預估不計特殊專案的息稅前收益將略低於2015年的水準。」

博凱慈並解釋：「在目前動盪而充滿挑戰的環境中，我們對於2016年的展望依然雄心勃勃，並且特別依賴油價的走勢。為此，我們將繼續專注於成本控制和組織重組，其效果在2016年上半年已經得到驗證。我們最近的產品架構調整措施將為公司中長期成功作出貢獻。」

各領域業務發展

化學品業務領域的銷售額較2015年第二季下降15%，為34億歐元。主要因為原材料成本降低導致該領域所有業務部的售價有所下降。所有業務部的銷售量均有提高，尤其是中間體業務部。基於利潤，不計特殊專案的息稅前收益下降8100萬歐元，為4.67億歐元。固定成本與去年第二季持平。上半年的銷售額降低17%，為65億歐元。由於利潤降低，不計特殊專案的息稅前收益減少了3.42億歐元，為9.32億歐元。

特性產品業務領域與2015年第二季相比，銷售額下降6%，為38億歐元。該業務領域售價下滑，特別是因為原材料成本降低，以及衛生業務上的持續價格壓力。銷售額減少的原因還有2015年的幾次業務分拆和不利的匯率影響。另由於固定成本降低、該領域所有業務部門利潤提高以及銷量成長，不計特殊專案的息稅前收益增加了1.99億歐元，達到5.03億歐元。上半年，銷售額比去年同期降低6%，為76億歐元。不計特殊專案的息稅前收益成長了2.31億歐元，達到11億歐元。

和2015年第二季相比，功能性材料和解決方案業務領域的銷售額為47億歐元，下降了4%，主要是因為貴金屬價格下跌所導致。不利的匯率因素影響了該領域所有業務部的銷售額。銷量有所增加，主要在汽車和建築行業。不計特殊專案的息稅前收益成長7700萬歐元，達到 5.35億歐元，歸功於該領域所有業務部門的顯著成長，尤其是特性材料業務部。上半年，銷售額下滑4%至91億歐元。不計特殊專案的息稅前收益和2015年上半年相比成長1.02億歐元，達到9.91億歐元。

在市場環境依舊困難的情況下，第二季農業解決方案業務領域的銷售額較去年同期下降13%至15億歐元。主要原因是銷售量下降和不利的匯率因素，且價格略有提升。不計特殊專案的息稅前收益減少4500萬歐元至3.2億歐元，主要原因是銷量下降。上半年，銷售額下降9%至32億歐元。不計特殊專案的息稅前收益下滑2800萬歐元至9.11億歐元。

石油與天然氣業務領域的銷售額較2015年第二季下降83%至6.17億歐元，這包含了和俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）資產交換後終止的業務活動所產生的30億歐元銷售額。銷售額亦受到石油和天然氣價格下挫的壓制。但整體產量有所提升，特別是挪威。不計特殊專案的息稅前收益下降3.37億歐元至9400萬歐元，主要是由於價格下跌以及天然氣貿易和儲存業務貢獻的終止。上半年銷售額較去年同期減少86% 至12億歐元。不計特殊專案的息稅前收益下滑 7.08億歐元至1.6億歐元。

其他業務領域第二季銷售額較去年同期下降36%至4.85億歐元，這主要是因為原材料貿易業務價格和銷量的下降。不計特殊專案的息稅前收益下降 1.49億歐元至負2.12億歐元，大體上因為長期激勵計畫的估值效應。2016年前6個月，其他業務領域的銷售額下降33%至 9.62億歐元。不計特殊專案的息稅前收益提升2.45億歐元至負4.31億歐元，部分原因是較高的匯率。

 

關於巴斯夫大中華區

巴斯夫與大中華市場的淵源可以追溯到1885年，作為中國化工領域最大的外商投資企業，巴斯夫主要的投資項目位於上海、南京和重慶，其中巴斯夫亞太創新園（上海 ）更是亞太地區的研發樞紐中心。2015年，巴斯夫大中華區銷售額超過57億歐元，截至年底員工人數約8400名。欲瞭解更多資訊，請上網：www.basf.com。

關於巴斯夫

在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫在全球約有112,000名員工，為所有產業客戶在全球各地的成功作出貢獻。我們的產品分屬五大業務領域：化學品、特性產品、功能性材料與解決方案、農業解決方案、石油與天然氣。2015年巴斯夫全球銷售額超過700億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）、倫敦（BFA）和蘇黎世（AN）證券交易所上市。如欲了解更多資訊，請上網：www.basf.com。

前瞻性聲明

本新聞稿內容包含以巴斯夫管理層的當前預計、估計和期望以及現有資訊為基礎的前瞻性聲明。這些聲明並不保證未來的業績，聲明中涉及難以預計的風險和不確定因素，並且對未來事件的假設並不精確。許多因素可能導致巴斯夫的實際結果、業績或成就與這些聲明明示或暗示的情況不一致。對於本新聞稿包含的前瞻性聲明，我們不承擔任何新責任。